美国股市周五(11月13日)继续下滑，本周跌幅料将达到3%。华尔街资深交易员、瑞银场内交易部门董事Art Cashin指出，投资者应密切关注大宗商品的走势。

这位纵横华尔街50年的资深老将指出，这一行业的多数主要标准正经历进一步下滑，这可能预示着投资者在等待美联储的下一步行动之际，经济将迎来坏消息。

“我担心通货紧缩将导致大宗商品经历自由落体式下滑，”Art Cashin表示，“通货紧缩是指价格长期低迷，这被经济学家视为经济出现问题的迹象。”

“铜价和锌价都下跌了，甚至连铅价都有所下滑。石油下跌，美国WTI近月价格已跌破41美元 。”

大宗商品价格下滑是拖累本周股市下滑的罪魁祸首之一。原油本周跌幅恐将达到8%。

Cashin补充道，与此同时，因大宗商品溃退，标普500 指数遭遇“实质性损害”。

Cashin表示：“技术上遭到破坏。今早跌破了100日移动均线2034。仅一周之内，市场就遭遇实质性损害，未来两周的走势将格外引人关注。”

他还指出，投资者也已经消化了美联储官员讲话的影响，美联储加息大门依然敞开。自好于预期的非农就业报告公布以来，年内加息预期骤升。

尽管加息时机尚具有不确定性，但部分投资者预计美联储将最早于12月加息。其他投资者认为全球经济状况不佳或令其暂时按兵不动。

“如果他们想从加息步伐上后撤，他们本周是不会回撤的，”Cashin表示，“他们将坚持到最后，只有市场似乎深受其害，他们才会早些时候回撤。”